45:7 “‘For the prince there will be land on both sides of the holy allotment and the allotted city, alongside the holy allotment and the allotted city, on the west side and on the east side; it will be comparable in length to one of the portions, from the west border to the east border
48:21 “The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles 5 of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles 6 to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
2 tn Heb “five hundred cubits” (i.e., 262.5 meters); the phrase occurs twice in this verse.
3 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
3 sn See Rev 22:1-2.
4 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
5 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).