44:10 “‘But the Levites who went far from me, straying off from me after their idols when Israel went astray, will be responsible for 1 their sin.
44:15 “‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok 6 who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign Lord.
48:13 “Alongside the border of the priests, the Levites will have an allotment eight and a quarter miles 7 in length and three and one-third miles 8 in width. The whole length will be eight and a quarter miles 9 and the width three and one-third miles. 10
1 tn Heb “will bear.”
1 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
2 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
3 tc The translation follows the LXX here. The MT reads “twenty.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:246.
1 tn Heb “strayed off.”
1 sn Zadok was a descendant of Aaron through Eleazar (1 Chr 6:50-53), who served as a priest during David’s reign (2 Sam 8:17).
1 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
2 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
3 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
4 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).