30:6 “‘This is what the Lord says:
Egypt’s supporters will fall;
her confident pride will crumble. 5
From Migdol to Syene 6 they will die by the sword within her,
declares the sovereign Lord.
1 sn The judgment of plague and famine comes from the covenant curse (Lev 26:25-26). As in v. 10, the city of Jerusalem is figuratively addressed here.
2 sn Judgment by plague, famine, and sword occurs in Jer 21:9; 27:13; Ezek 6:11, 12; 7:15.
3 tc Some manuscripts and versions read “choice men,” while most manuscripts read “fugitives”; the difference arises from the reversal, or metathesis, of two letters, מִבְרָחָיו (mivrakhyv) for מִבְחָריו (mivkharyv).
4 tn Heb “fall.”
5 tn Heb “come down.”
6 sn Syene is known as Aswan today.