12:15 “Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.
1 tc This first sentence, which explains the meaning of the last sentence of the previous verse, does not appear in the LXX and may be an instance of a marginal explanatory note making its way into the text.
2 tn In context “you” refers to the city of Jerusalem. To make this clear for the modern reader, “Jerusalem” has been supplied in the translation in apposition to “you.”
3 tn Heb “all of your survivors.”
4 tn Heb “to every wind.”