22:30 “I looked for a man from among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one. 4
23:28 “For this is what the sovereign Lord says: Look here, 7 I am about to deliver you over to 8 those whom you hate, to those with whom you were disgusted.
1 tn Heb “the violence.”
2 tc The LXX reads “he will crush the wicked rod without confusion or haste.”
3 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.
4 tn Heb “I did not find.”
7 tn Heb “The sons of Babel came to her on a bed of love.”
8 tn Heb “her soul.”
10 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
11 tn Heb “I am giving you into the hand of.”
13 tn Heb “there,” referring to the foreign nations to which they were exiled. The translation makes the referent clear.
16 sn See Ezek 11:19; 37:14.