1:11 All these gold and silver vessels totaled 5,400. 1 Sheshbazzar brought them all along when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.
2:42 The gatekeepers: 2 the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139.
“To King Artaxerxes, 4 from your servants in 5 Trans-Euphrates:
4:24 So the work on the temple of God in Jerusalem came to a halt. It remained halted until the second year of the reign of King Darius of Persia. 7
7:11 What follows 14 is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe. 15 Ezra was 16 a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:
1 sn The total number as given in the MT does not match the numbers given for the various items in v. 9. It is not clear whether the difference is due to error in textual transmission or whether the constituent items mentioned are only a selection from a longer list, in which case the total from that longer list may have been retained. The numbers provided in 1 Esdras come much closer to agreeing with the number in Ezra 1:9-11, but this does not necessarily mean that 1 Esdras has been better preserved here than Ezra. 1 Esdras 2:13-15 (RSV) says, “The number of these was: a thousand gold cups, a thousand silver cups, twenty-nine silver censures, thirty gold bowls, two thousand four hundred and ten silver bowls, and a thousand other vessels. All the vessels were handed over, gold and silver, five thousand four hundred and sixty-nine, and they were carried back by Shesbazzar with the returning exiles from Babylon to Jerusalem.”
2 tc Here it is preferable to delete the reading בְּנֵי (bÿne, “the sons of”) found in the MT.
3 tn Heb “a great shout.”
4 tn The Masoretic accents indicate that the phrase “to Artaxerxes the king” goes with what precedes and that the letter begins with the words “from your servants.” But it seems better to understand the letter to begin by identifying the addressee.
5 tn Aram “men of.”
5 tn Aram “will not be to you.”
6 sn Darius I Hystaspes ruled Persia ca. 522–486
7 tn Aram “the eye of their God was on.” The idiom describes the attentive care that one exercises in behalf of the object of his concern.
8 tn Aram “they did not stop them.”
9 tn Aram “[could] go.” On this form see F. Rosenthal, Grammar, 58, §169.
8 sn The sixth year of the reign of Darius would be ca. 516
9 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
10 tn Aram “according to the writing of.”
10 tn Heb “this.”
11 tn Heb “the priest, the scribe.” So also in v. 21.
12 tn The words “Ezra was” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.