1:7 Then King Cyrus brought out the vessels of the Lord’s temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed 1 in the temple of his gods.
7:11 What follows 6 is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe. 7 Ezra was 8 a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:
9:5 At the time of the evening offering I got up from my self-abasement, 10 with my tunic and robe torn, and then dropped to my knees and spread my hands to the Lord my God.
1 tn Heb “and he gave them.”
2 tn Heb “the heads of the fathers.”
3 tn Heb “cause it to stand.”
3 tn Heb “established his heart.”
4 tn Heb “to do and to teach.” The expression may be a hendiadys, in which case it would have the sense of “effectively teaching.”
4 tn Heb “this.”
5 tn Heb “the priest, the scribe.” So also in v. 21.
6 tn The words “Ezra was” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn The Hebrew word used here is a hapax legomenon. It refers to the self-abasement that accompanies religious sorrow and fasting.