1 tn Aram “the book of the minutes.”
2 tn Aram “of your fathers.”
3 tn Aram “discover…and learn.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept.
4 tn Aram “is a rebellious city.”
5 tn Aram “revolts they are making in its midst.”
6 tn Aram “from olden days.” So also in v. 19.
7 sn This great king of Israel would, of course, be Solomon.
13 tn Aram “fathers.”
14 tn Aram “hand” (singular).
15 sn A reference to the catastrophic events of 586
19 tn Aram “we are making known to you.”