4:23 Then, as soon as the copy of the letter from King Artaxerxes was read in the presence of Rehum, Shimshai the scribe, and their colleagues, they proceeded promptly to the Jews in Jerusalem 2 and stopped them with threat of armed force. 3
1 tn Aram “until a command is issued from me.”
2 tn Aram “to Jerusalem against the Jews.”
3 tn Aram “by force and power,” a hendiadys.
4 tn Aram “the eye of their God was on.” The idiom describes the attentive care that one exercises in behalf of the object of his concern.
5 tn Aram “they did not stop them.”
6 tn Aram “[could] go.” On this form see F. Rosenthal, Grammar, 58, §169.