5:1 Then the prophets Haggai and Zechariah son 1 of Iddo 2 prophesied concerning the Jews who were in Judah and Jerusalem 3 in the name of the God of Israel who was over them.
1 tn Aram “son.” According to Zech 1:1 he was actually the grandson of Iddo.
2 tn Aram “and Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo the prophet.”
3 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
4 sn Spelling of this name (Βαραχίου, Baraciou) varies among the English versions: “Barachiah” (RSV, NRSV); “Berechiah” (NASB); “Berachiah” (NIV).
5 sn Gen 4:10 indicates that Abel’s blood cried out for justice.
6 sn It is not clear which Zechariah is meant here. It is probably the person mentioned in 2 Chr 24:20-25.
7 tn Or “who perished.”
8 tn Or “and the temple”; Grk “and the house,” but in this context a reference to the house of God as a place of sanctuary.
9 tn Or “required from.”