7:11 What follows 1 is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe. 2 Ezra was 3 a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:
10:10 Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have behaved in an unfaithful manner by taking foreign wives! This has contributed to the guilt of Israel.
1 tn Heb “this.”
2 tn Heb “the priest, the scribe.” So also in v. 21.
3 tn The words “Ezra was” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.
1 tn Heb “upon the hand of.”
1 tc The translation reads the Hiphil singular וַיַּבְדֵּל לוֹ (vayyavdel lo, “separated for himself”) rather than the Niphal plural וַיִּבָּדְלוּ (vayyibbadÿlu, “were separated”) of the MT.
2 tn Heb “the heads of the fathers, to the house of their fathers, and all of them by name.”