8:2 from the descendants of Phinehas, Gershom;
from the descendants of Ithamar, Daniel;
from the descendants of David, Hattush
from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;
1 sn This was a long, straight, metallic instrument used for signal calls, rather than the traditional ram’s horn (both instruments are typically translated “trumpet” by English versions).
2 tn Heb “according to the hands of.”
3 sn See Ps 107:1; 118:1, 29; 136:1. Cf. 2 Chr 5:13; 7:3; 20:21.
1 tc The MT reads here “from the sons of Shecaniah” with no descendant identified in what follows, contrary to the pattern of the context elsewhere. However, it seems better to understand the first phrase of v. 3 with the end of v. 2; the phrase would then modify the name “Hattush.” This understanding requires emending the reading מִבְּנֵי (mibbÿne, “from the sons of”) in the MT to בֵּן (ben,“[the] son of”). Cf. NAB, TEV, CEV, NLT.
1 tn Heb “brought them forth.”
2 tn Heb “upon the hand of.”
3 sn A Persian name meaning “gift of Mithras.” See HALOT 656 s.v. מִתְרְדָת.
4 sn A Babylonian name with the probable meaning “Shamash protect the father.” See HALOT 1664-65 s.v. שֵׁשְׁבַּצַּר.
5 tn Heb “Sheshbazzar the prince to Judah”; TEV, CEV “the governor of Judah.”