1 tn Grk “But another of the apostles I did not see, except…” with “another” in emphatic position in the Greek text. Paul is determined to make the point that his contacts with the original twelve apostles and other leaders of the Jerusalem church were limited, thus asserting his independence from them.
1 tn Grk “only that we remember the poor”; the words “They requested” have been supplied from the context to make a complete English sentence.
1 tn “And” is supplied here as a matter of English style, which normally inserts “and” between the last two elements of a list or series.