19:15 At dawn 1 the angels hurried Lot along, saying, “Get going! Take your wife and your two daughters who are here, 2 or else you will be destroyed when the city is judged!” 3
1 tn Heb “When dawn came up.”
2 tn Heb “who are found.” The wording might imply he had other daughters living in the city, but the text does not explicitly state this.
3 tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV).
4 tn Heb “I and my female attendants.” The translation reverses the order for stylistic reasons.
5 tn Heb “which is not according to the law” (so KJV, NASB); NAB “contrary to the law.”