40:11 Like a shepherd he tends his flock;
he gathers up the lambs with his arm;
he carries them close to his heart; 4
he leads the ewes along.
1 tn Heb “he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “weak.”
3 tn Heb “and the sheep and the cattle nursing [are] upon me.”
4 tn Heb “in his bosom” (so KJV, NAB, NASB, NRSV), an expression which reflects closeness and protective care.