29:4 Jacob asked them, “My brothers, where are you from?” They replied, “We’re from Haran.”
1 sn The phrase of the Chaldeans is a later editorial clarification for the readers, designating the location of Ur. From all evidence there would have been no Chaldeans in existence at this early date; they are known in the time of the neo-Babylonian empire in the first millennium
2 tn Heb “upon the face of Terah his father.”
3 tn Heb “listen to my voice.”
4 tn Heb “arise, flee.”