11:31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (the son of Haran), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and with them he set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. When they came to Haran, they settled there.
12:12 Jacob fled to the country of Aram,
then Israel worked 5 to acquire a wife;
he tended sheep to pay for her.
25:13 After several days had passed, King Agrippa 8 and Bernice arrived at Caesarea 9 to pay their respects 10 to Festus. 11
1 tn Heb “the loving deeds and faithfulness” (see 24:27, 49).
2 tn Heb “you have done with.”
3 tn Heb “for with my staff.” The Hebrew word מַקֵל (maqel), traditionally translated “staff,” has been rendered as “walking stick” because a “staff” in contemporary English refers typically to the support personnel in an organization.
4 tn Heb “this Jordan.”
5 tn Heb “served” (so NAB, NIV, NRSV); NLT “earned a wife.”
6 tn Grk “said.”
7 tn Or “ancestor”; Grk “father.”
8 sn King Agrippa was Herod Agrippa II (
9 sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.
10 tn BDAG 144 s.v. ἀσπάζομαι 1.b states, “Of official visits pay one’s respects to…Ac 25:13.”
11 sn See the note on Porcius Festus in 24:27.