24:6 “Be careful 2 never to take my son back there!” Abraham told him. 3
42:10 But they exclaimed, 5 “No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!
1 tn Heb “In the [place that is] good in your eyes live!”
2 tn Heb “guard yourself.”
3 tn The introductory clause “And Abraham said to him” has been moved to the end of the opening sentence of direct discourse in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “and they said to him.” In context this is best understood as an exclamation.