22:19 Then Abraham returned to his servants, and they set out together 1 for Beer Sheba where Abraham stayed. 2
47:28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; the years 7 of Jacob’s life were 147 in all.
1 tn Heb “and they arose and went together.”
2 tn Heb “and Abraham stayed in Beer Sheba. This has been translated as a relative clause for stylistic reasons.
3 tn Heb “fulfill the period of seven of this one.” The referent of “this one” has been specified in the translation as “my older daughter” for clarity.
4 tn Heb “this other one.”
5 tn Heb “and we will give to you also this one in exchange for labor which you will work with me, still seven other years.”
5 tn Heb “are.” Another option is to translate, “There will be seven years of famine.”
7 tn Heb “the days of the years.”