41:50 Two sons were born to Joseph before the famine came. 2 Asenath daughter of Potiphera, priest of On, was their mother. 3
1 tn Heb “my oath” (twice in this verse). From the Hebrew perspective the oath belonged to the person to whom it was sworn (Abraham), although in contemporary English an oath is typically viewed as belonging to the person who swears it (the servant).
2 tn Heb “before the year of the famine came.”
3 tn Heb “gave birth for him.”