1 tn Heb “the servant”; the noun has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
2 tn Heb “her”; the referent (Rebekah) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “Arise! Go!” The first of the two imperatives is adverbial and stresses the immediacy of the departure.