Genesis 24:7

24:7 “The Lord, the God of heaven, who took me from my father’s house and the land of my relatives, ¹  promised me with a solemn oath, ²  ‘To your descendants I will give this land.’ He will send his angel ³  before you so that you may find ⁴  a wife for my son from there.

Genesis 47:15

47:15 When the money from the lands of Egypt and Canaan was used up, all the Egyptians ⁵  came to Joseph and said, “Give us food! Why should we die ⁶  before your very eyes because our money has run out?”

¹ tn Or “the land of my birth.”

² tn Heb “and who spoke to me and who swore to me, saying.”

³ tn Or “his messenger.”

⁴ tn Heb “before you and you will take.”

⁵ tn Heb “all Egypt.” The expression is a metonymy and refers to all the people of Egypt.

⁶ tn The imperfect verbal form has a deliberative force here.