1 tn Heb “bread,” although the term can be used for food in general.
2 tn The Hebrew text simply has “because,” connecting this sentence to what precedes. For stylistic reasons the words “she did this” are supplied in the translation and a new sentence begun.
3 tn Heb “she saw that Shelah had grown up, but she was not given to him as a wife.”
3 tn The Hebrew word שֵׁשׁ (shesh) is an Egyptian loanword that describes the fine linen robes that Egyptian royalty wore. The clothing signified Joseph’s rank.