Genesis 31:13

31:13 I am the God of Bethel, ¹  where you anointed ²  the sacred stone and made a vow to me. ³  Now leave this land immediately ⁴  and return to your native land.’”

Genesis 31:18

31:18 He took ⁵  away all the livestock he had acquired in Paddan Aram and all his moveable property that he had accumulated. Then he set out toward the land of Canaan to return to his father Isaac. ⁶ 

¹ map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.

² sn You anointed the sacred stone. In Gen 28:18 the text simply reported that Jacob poured oil on top of the stone. Now that pouring is interpreted by the Lord as an anointing. Jacob had consecrated the place.

³ sn And made a vow to me. The second clause reminds Jacob of the vow he made to the Lord when he anointed the stone (Gen 28:20-22). God is now going to take him back to the land, and so he will have to fulfill his vow.

⁴ tn Heb “arise, leave!” The first imperative draws attention to the need for immediate action.

⁵ tn Heb “drove,” but this is subject to misunderstanding in contemporary English.

⁶ tn Heb “and he led away all his cattle and all his moveable property which he acquired, the cattle he obtained, which he acquired in Paddan Aram to go to Isaac his father to the land of Canaan.”