31:48 Laban said, “This pile of stones is a witness of our agreement 1 today.” That is why it was called Galeed.
24:25 That day Joshua drew up an agreement 17 for the people, and he established rules and regulations 18 for them in Shechem. 24:26 Joshua wrote these words in the Law Scroll of God. He then took a large stone and set it up there under the oak tree near the Lord’s shrine. 24:27 Joshua said to all the people, “Look, this stone will be a witness against you, for it has heard everything the Lord said to us. 19 It will be a witness against you if 20 you deny your God.”
1 tn Heb “a witness between me and you.”
2 tn Heb “This pile is a witness and the pillar is a witness, if I go past this pile to you and if you go past this pile and this pillar to me for harm.”
3 tn Heb “that it be for me for a witness.”
4 sn This well. Since the king wanted a treaty to share in Abraham’s good fortune, Abraham used the treaty to secure ownership of and protection for the well he dug. It would be useless to make a treaty to live in this territory if he had no rights to the water. Abraham consented to the treaty, but added his rider to it.
5 tn Heb “Then it will come to pass that.”
6 tn Heb “him.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “them.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.
7 tn Heb “him.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “them.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.
8 tn Heb “his.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “their.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.
9 tn Heb “it will not be forgotten from the mouth of his seed.”
10 tn Heb “his.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “their.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.
11 tn Heb “which he is doing.”
12 tn Heb “him.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “them.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.
13 tn Heb “but it is a witness between us and you.”
14 tn Heb “to do the service of the
15 tn Or “peace offerings.”
16 tn Heb “You have no portion in the
17 tn Heb “cut a covenant.”
18 tn Heb “a statute and a judgment.”
19 tn Heb “all the words of the
20 tn Or “lest,” “so that you might not.”