Genesis 43:12

43:12 Take double the money with you; ¹  you must take back ²  the money that was returned in the mouths of your sacks – perhaps it was an oversight.

Genesis 43:15

43:15 So the men took these gifts, and they took double the money with them, along with Benjamin. Then they hurried down to Egypt ³  and stood before Joseph.

Genesis 41:32

41:32 The dream was repeated to Pharaoh ⁴  because the matter has been decreed ⁵  by God, and God will make it happen soon. ⁶ 

¹ tn Heb “in your hand.”

² tn Heb “take back in your hand.” The imperfect verbal form probably has an injunctive or obligatory force here, since Jacob is instructing his sons.

³ tn Heb “they arose and went down to Egypt.” The first verb has an adverbial function and emphasizes that they departed right away.

⁵ tn Heb “and concerning the repeating of the dream to Pharaoh two times.” The Niphal infinitive here is the object of the preposition; it is followed by the subjective genitive “of the dream.”

⁶ tn Heb “established.”

⁷ tn The clause combines a participle and an infinitive construct: God “is hurrying…to do it,” meaning he is going to do it soon.