5:32 After Noah was 500 years old, he 1 became the father of Shem, Ham, and Japheth.
1 tn Heb “Noah.” The pronoun (“he”) has been employed in the translation for stylistic reasons.
2 tn Heb “drew near to enter.”
3 tn The particle הִנֵּה (hinneh, “look”) is deictic here; it draws attention to the following fact.
4 tn Heb “a woman beautiful of appearance are you.”