78:46 He gave their crops to the grasshopper,
the fruit of their labor to the locust.
62:8 The Lord swears an oath by his right hand,
by his strong arm: 2
“I will never again give your grain
to your enemies as food,
and foreigners will not drink your wine,
which you worked hard to produce.
3:24 From earliest times our worship of that shameful god, Baal,
has taken away 3 all that our ancestors 4 worked for.
It has taken away our flocks and our herds,
and even our sons and daughters.
1 tn Heb “all the labor of hands” (similar KJV, NASB, NIV); cf. NAB “all that is produced by hand.”
2 tn The Lord’s right hand and strong arm here symbolize his power and remind the audience that his might guarantees the fulfillment of the following promise.
3 tn Heb “From our youth the shameful thing has eaten up…” The shameful thing is specifically identified as Baal in Jer 11:13. Compare also the shift in certain names such as Ishbaal (“man of Baal”) to Ishbosheth (“man of shame”).
4 tn Heb “fathers” (also in v. 25).