Haggai 2:2

2:2 “Ask the following questions to ¹  Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the high priest Joshua son of Jehozadak, ²  and the remnant of the people:

Haggai 2:9

2:9 ‘The future splendor of this temple will be greater than that of former times,’ ³  the Lord who rules over all declares, ‘and in this place I will give peace.’” ⁴ 

¹ tn Heb “say to”; NAB “Tell this to.”

² tn Many English versions have “Joshua (the) son of Jehozadak the high priest,” but this is subject to misunderstanding. See the note on the name “Jehozadak” at the end of v. 1.

³ tn Heb “greater will be the latter splendor of this house than the former”; NAB “greater will be the future glory.”

⁴ tn In the Hebrew text there is an implicit play on words in the clause “in this place [i.e., Jerusalem] I will give peace”: in יְרוּשָׁלַיִם (yÿrushalayim) there will be שָׁלוֹם (shalom).