1 tn Grk “in them”; the referent (those sacrifices) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Grk “for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.”
3 tn Or “daily,” “every day.”
4 tn Grk “this one.” This pronoun refers to Jesus, but “this priest” was used in the translation to make the contrast between the Jewish priests in v. 11 and Jesus as a priest clearer in English.
5 sn An allusion to Ps 110:1.
6 tn Grk “from then on waiting.”
7 sn An allusion to Ps 110:1.
8 tn Grk “after having said,” emphasizing the present impact of this utterance.
9 tn Grk “putting…I will inscribe.”
10 sn A quotation from Jer 31:33.
11 tn Grk “and.”
12 sn A quotation from Jer 31:34.