3:7 Therefore, as the Holy Spirit says, 1
“Oh, that today you would listen as he speaks! 2
“Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.
3:10 “Therefore, I became provoked at that generation and said, ‘Their hearts are always wandering 5 and they have not known my ways.’
6:1 Therefore we must progress beyond 7 the elementary 8 instructions about Christ 9 and move on 10 to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
1 sn The following quotation is from Ps 95:7b-11.
2 tn Grk “today if you hear his voice.”
3 tn Or “straighten.”
4 sn A quotation from Isa 35:3. Strengthen your listless hands and your weak knees refers to the readers’ need for renewed resolve and fresh strength in their struggles (cf. Heb 10:36-39; 12:1-3).
5 tn Grk “they are wandering in the heart.”
7 tn Grk “now.”
9 tn Grk “Therefore leaving behind.” The implication is not of abandoning this elementary information, but of building on it.
10 tn Or “basic.”
11 tn Grk “the message of the beginning of Christ.”
12 tn Grk “leaving behind…let us move on.”
11 tn Grk “these”; in the translation the referent (children) has been specified for clarity.
12 tn Grk a collective “the sand.”
13 sn An allusion to Gen 22:17 (which itself goes back to Gen 15:5).