3:7 Therefore, as the Holy Spirit says, 1
“Oh, that today you would listen as he speaks! 2
12:25 Take care not to refuse the one who is speaking! For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less shall we, if we reject the one who warns from heaven?
1 sn The following quotation is from Ps 95:7b-11.
2 tn Grk “today if you hear his voice.”
3 tn Grk “while it is said.”
4 tn Grk “today if you hear his voice.”
5 sn A quotation from Ps 95:7b-8.
5 tn Grk “a voice of words.”
6 tn Grk “a voice…from which those who heard begged that a word not be added to them.”
7 sn A quotation from Hag 2:6.
9 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
10 sn Ps 95 does not mention David either in the text or the superscription. It is possible that the writer of Hebrews is attributing the entire collection of psalms to David (although some psalms are specifically attributed to other individuals or groups).
11 tn Grk “as it has been said before” (see Heb 3:7).
12 tn Grk “today if you hear his voice.”
11 tn Grk “through Moses.”
13 tn Or “through his sacrifice”; Grk “through which.”
14 tn Or “through his sacrifice”; Grk “through it.”