1 tn Grk “having been designated,” continuing the thought of Heb 5:9.
2 sn The phrase in the order of Melchizedek picks up the quotation from Ps 110:4 in Heb 5:6.
1 tn Grk “in the loins of his father” (a reference to Abraham). The name “Abraham” has been repeated in the translation at this point (cf. v. 9) in order to clarify the referent (i.e., what ancestor was in view).
1 tn Grk “by which will.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
1 tn The Greek phrasing emphasizes this point by negating the opposite: “so that they would not be made perfect without us.”
1 sn A quotation from Exod 19:12-13.