1 tn Grk “in the days of his flesh.”
2 tn Grk “he”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Grk “who…having offered,” continuing the description of Christ from Heb 5:5-6.
4 tn Grk “in which”; in the translation the referent (the ark) has been specified for clarity.
7 tn Grk “these”; in the translation the referent (children) has been specified for clarity.
8 tn Grk a collective “the sand.”
9 sn An allusion to Gen 22:17 (which itself goes back to Gen 15:5).
10 tn Grk “the promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves.
11 tn Or “sojourners.”