6:1 Therefore we must progress beyond 1 the elementary 2 instructions about Christ 3 and move on 4 to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
10:8 When he says above, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sin-offerings you did not desire nor did you take delight in them” 8 (which are offered according to the law),
1 tn Grk “Therefore leaving behind.” The implication is not of abandoning this elementary information, but of building on it.
2 tn Or “basic.”
3 tn Grk “the message of the beginning of Christ.”
4 tn Grk “leaving behind…let us move on.”
5 sn An allusion to Isa 53:12.
6 tn Grk “without sin,” but in context this does not refer to Christ’s sinlessness (as in Heb 4:15) but to the fact that sin is already dealt with by his first coming.
7 tn Grk “for salvation.” This may be construed with the verb “await” (those who wait for him to bring them salvation), but the connection with “appear” (as in the translation) is more likely.
9 sn Various phrases from the quotation of Ps 40:6 in Heb 10:5-6 are repeated in Heb 10:8.