8:1 Now the main point of what we are saying is this: 1 We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, 2
1 tn Grk “the main point of the things being said.”
2 sn An allusion to Ps 110:1; see Heb 1:3, 13.
1 tn Or “prototypes,” “outlines,” referring to the earthly sanctuary. See Heb 8:5 above for the prior use of this term.
2 tn Grk “with these”; in the translation the referent (sacrifices) has been specified for clarity.
3 tn Grk “the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
1 tn Or “prefiguration.”
2 tn The word “sanctuary” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.
1 sn A quotation from Hag 2:6.