8:12 “For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.” 1
6:1 Therefore we must progress beyond 2 the elementary 3 instructions about Christ 4 and move on 5 to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
1 sn A quotation from Jer 31:31-34.
2 tn Grk “Therefore leaving behind.” The implication is not of abandoning this elementary information, but of building on it.
3 tn Or “basic.”
4 tn Grk “the message of the beginning of Christ.”
5 tn Grk “leaving behind…let us move on.”
3 tn Grk “let us consider one another for provoking of love and good deeds.”
4 tn Grk “in the days of his flesh.”
5 tn Grk “he”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Grk “who…having offered,” continuing the description of Christ from Heb 5:5-6.