9:1 Now the first covenant, 1 in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.
10:19 Therefore, brothers and sisters, 2 since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,
4:1 Therefore we must be wary 4 that, while the promise of entering his rest remains open, none of you may seem to have come short of it.
4:14 Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.
7:11 So if perfection had in fact been possible through the Levitical priesthood – for on that basis 13 the people received the law – what further need would there have been for another priest to arise, said to be in the order of Melchizedek and not in Aaron’s order?
1 tn Grk “the first” (referring to the covenant described in Heb 8:7, 13). In the translation the referent (covenant) has been specified for clarity.
2 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.
3 tn Grk “which,” but showing the reason.
4 tn Grk “let us fear.”
5 tn Grk “there are those who offer.”
6 tn Grk “for timely help.”
7 tn Or “prototypes,” “outlines,” referring to the earthly sanctuary. See Heb 8:5 above for the prior use of this term.
8 tn Grk “with these”; in the translation the referent (sacrifices) has been specified for clarity.
9 tn Grk “the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
8 tn Or “partook of” (this is a different word than the one in v. 14a).
9 tn Grk “the same.”
10 tn Or “break the power of,” “reduce to nothing.”
9 tn Grk “based on it.”