1 tn Grk “the first,” in order of approach in the ritual.
2 tn Grk “in which [were].”
3 tn Grk “which,” describing the outer tent.
4 tn This verb occurs in the Greek middle voice, which here intensifies the role of the subject, Christ, in accomplishing the action: “he alone secured”; “he and no other secured.”
7 tn Or “prefiguration.”
8 tn The word “sanctuary” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.
10 tn Grk “whose blood is brought by the high priest.”