10:8 Indeed, 1 he says:
“Are not my officials all kings?
37:33 So this is what the Lord says about the king of Assyria:
‘He will not enter this city,
nor will he shoot an arrow here. 2
He will not attack it with his shielded warriors, 3
nor will he build siege works against it.
57:11 Whom are you worried about?
Whom do you fear, that you would act so deceitfully
and not remember me
or think about me? 4
Because I have been silent for so long, 5
you are not afraid of me. 6
63:13 who led them through the deep water?
Like a horse running on flat land 7 they did not stumble.
1 tn Or “For” (KJV, ASV, NASB, NRSV).
2 tn Heb “there” (so KJV, NASB, NRSV). In terms of English style “here” is expected in collocation with “this” in the previous line.
3 tn Heb “[with] a shield” (so ASV, NASB, NRSV).
3 tn Heb “you do not place [it] on your heart.”
4 tn Heb “Is it not [because] I have been silent, and from long ago?”
5 sn God’s patience with sinful Israel has caused them to think that they can sin with impunity and suffer no consequences.
4 tn Heb “in the desert [or “steppe”].”