12:6 Cry out and shout for joy, O citizens of Zion,
for the Holy One of Israel 1 acts mightily 2 among you!”
42:11 Let the desert and its cities shout out,
the towns where the nomads of Kedar live!
Let the residents of Sela shout joyfully;
let them shout loudly from the mountaintops.
52:9 In unison give a joyful shout,
O ruins of Jerusalem!
For the Lord consoles his people;
he protects 3 Jerusalem.
65:14 Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! 4
But you will cry out as sorrow fills your hearts; 5
you will wail because your spirits will be crushed. 6
1 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.
2 tn Or “is great” (TEV). However, the context emphasizes his mighty acts of deliverance (cf. NCV), not some general or vague character quality.
3 tn Or “redeems.” See the note at 41:14.
5 tn Heb “from the good of the heart.”
6 tn Heb “from the pain of the heart.”
7 tn Heb “from the breaking of the spirit.”