13:15 Everyone who is caught will be stabbed;
everyone who is seized 1 will die 2 by the sword.
13:16 Their children will be smashed to pieces before their very eyes;
their houses will be looted
and their wives raped.
1 tn Heb “carried off,” i.e., grabbed from the fleeing crowd. See HALOT 764 s.v. ספה.
2 tn Heb “will fall” (so KJV, NIV, NRSV); NLT “will be run through with a sword.”
3 tn Heb “him”; the referent has been specified in the translation for clarity.
4 tn Aram “king of the Chaldeans.”
5 sn The year was 539
6 sn Beginning with 5:31, the verse numbers through 6:28 in the English Bible differ from the verse numbers in the Aramaic text (BHS), with 5:31 ET = 6:1 AT, 6:1 ET = 6:2 AT, 6:2 ET = 6:3 AT, 6:3 ET = 6:4 AT, etc., through 6:28 ET = 6:29 AT. Beginning with 7:1 the verse numbers in the English Bible and the Aramaic text are again the same.