19:14 The Lord has made them undiscerning; 1
they lead Egypt astray in all she does,
so that she is like a drunk sliding around in his own vomit. 2
21:16 For this is what the sovereign master 3 has told me: “Within exactly one year 4 all the splendor of Kedar will come to an end.
61:8 For I, the Lord, love justice
and hate robbery and sin.
I will repay them because of my faithfulness; 5
I will make a permanent covenant with them.
1 tn Heb “the Lord has mixed into her midst a spirit of blindness.”
2 tn Heb “like the going astray of a drunkard in his vomit.”
3 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here is אֲדֹנָי (’adonay).
4 tn Heb “in still a year, like the years of a hired worker.” See the note at 16:14.
5 tn Heb “in faithfulness”; NASB, NRSV, NLT “faithfully.”