21:10 O my downtrodden people, crushed like stalks on the threshing floor, 1
what I have heard
from the Lord who commands armies,
the God of Israel,
I have reported to you.
20:1 After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging 6 them and saying farewell, 7 he left to go to Macedonia. 8
1 tn Heb “My trampled one, and the son of the threshing floor.”
2 sn It is generally agreed that the incident recorded in this chapter relates to the temple message that Jeremiah gave in 7:1-15. The message there is summarized here in vv. 3-6. The primary interest here is in the response to that message.
3 tn Or “did not avoid.” BDAG 1041 s.v. ὑποστέλλω 2.b has “shrink from, avoid implying fear…οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι I did not shrink from proclaiming Ac 20:27”; L&N 13.160 has “to hold oneself back from doing something, with the implication of some fearful concern – ‘to hold back from, to shrink from, to avoid’…‘for I have not held back from announcing to you the whole purpose of God’ Ac 20:27.”
4 tn Or “proclaiming,” “declaring.”
5 tn Or “plan.”
6 tn Or “exhorting.”
7 tn Or “and taking leave of them.”
8 sn Macedonia was the Roman province of Macedonia in Greece.
9 tn BDAG 276 s.v. ἑδραῖος suggests “firm, steadfast.”
10 tn BDAG 639 s.v. μετακινέω suggests “without shifting from the hope” here.