46:13 I am bringing my deliverance near, it is not far away;
I am bringing my salvation near, 2 it does not wait.
I will save Zion; 3
I will adorn Israel with my splendor.” 4
1 sn This may refer to a literal insignia worn by the chief administrator. Even so, it would still symbolize the administrator’s authority to grant or exclude access to the king. See J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:422.
2 tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line).
3 tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.”
4 tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”