23:12 He said,
“You will no longer celebrate,
oppressed 1 virgin daughter Sidon!
Get up, travel to Cyprus,
but you will find no relief there.” 2
60:4 Look all around you! 3
They all gather and come to you –
your sons come from far away
and your daughters are escorted by guardians.
1 tn Or “violated, raped,” the point being that Daughter Sidon has lost her virginity in the most brutal manner possible.
2 tn Heb “[to the] Kittim, get up, cross over; even there there will be no rest for you.” On “Kittim” see the note on “Cyprus” at v. 1.
3 tn Heb “Lift up around your eyes and see!”