26:21 For look, the Lord is coming out of the place where he lives, 1
to punish the sin of those who live on the earth.
The earth will display the blood shed on it;
it will no longer cover up its slain. 2
1 tn Heb “out of his place” (so KJV, ASV).
2 sn This implies that rampant bloodshed is one of the reasons for divine judgment. See the note at 24:5.
3 sn Cherubim (singular “cherub”) refers to the images of winged angelic creatures that were above the ark of the covenant.
4 tn Or “the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.