28:21 For the Lord will rise up, as he did at Mount Perazim, 1
he will rouse himself, as he did in the Valley of Gibeon, 2
to accomplish his work,
his peculiar work,
to perform his task,
his strange task. 3
1 sn This probably alludes to David’s victory over the Philistines at Baal Perazim. See 2 Sam 5:20.
2 sn This probably alludes to the Lord’s victory over the Canaanites at Gibeon, during the days of Joshua. See Josh 10:10-11.
3 sn God’s judgment of his own people is called “his peculiar work” and “his strange task,” because he must deal with them the way he treated their enemies in the past.
4 tn Heb “the death of the one dying.”
7 tn Heb “turn from his way.”
8 tn Heb “ways.” This same word is translated “behavior” earlier in the verse.
10 tn Grk “we had our earthly fathers as discipliners.”
11 tn Grk “the fathers of our flesh.” In Hebrews, “flesh” is a characteristic way of speaking about outward, physical, earthly life (cf. Heb 5:7; 9:10, 13), as opposed to the inward or spiritual dimensions of life.
12 tn Grk “and live.”