28:21 For the Lord will rise up, as he did at Mount Perazim, 1
he will rouse himself, as he did in the Valley of Gibeon, 2
to accomplish his work,
his peculiar work,
to perform his task,
his strange task. 3
1 sn This probably alludes to David’s victory over the Philistines at Baal Perazim. See 2 Sam 5:20.
2 sn This probably alludes to the Lord’s victory over the Canaanites at Gibeon, during the days of Joshua. See Josh 10:10-11.
3 sn God’s judgment of his own people is called “his peculiar work” and “his strange task,” because he must deal with them the way he treated their enemies in the past.
4 tn Heb “the death of the one dying.”
5 tn Heb “turn from his way.”
6 tn Heb “ways.” This same word is translated “behavior” earlier in the verse.
7 tn Grk “we had our earthly fathers as discipliners.”
8 tn Grk “the fathers of our flesh.” In Hebrews, “flesh” is a characteristic way of speaking about outward, physical, earthly life (cf. Heb 5:7; 9:10, 13), as opposed to the inward or spiritual dimensions of life.
9 tn Grk “and live.”