3:7 At that time 1 the brother will shout, 2
‘I am no doctor, 3
I have no food or coat in my house;
don’t make me a leader of the people!’”
47:7 You said,
‘I will rule forever as permanent queen!’ 4
You did not think about these things; 5
you did not consider how it would turn out. 6
1 tn Or “in that day” (KJV).
2 tn Heb “he will lift up [his voice].”
3 tn Heb “wrapper [of wounds]”; KJV, ASV, NRSV “healer.”
4 tn Heb “Forever I [will be] permanent queen”; NIV “the eternal queen”; CEV “queen forever.”
5 tn Heb “you did not set these things upon your heart [or “mind”].”
6 tn Heb “you did not remember its outcome”; NAB “you disregarded their outcome.”